Harris County Tax Office Press Release

New Distribution Center Directions

Press Release

Ghi Danh Đi Bầu Cử Sẽ Hết Hạn V�o Ng�y 10 Th�ng 10 Đơn Bầu Cử Cho Cuộc Tổng Tuyển Cử V�o Th�ng 11 C� Tr�n Mạng 24/7 Số Người Ghi Danh Đi Bầu Giảm Xuống 2.5% So Với Cuộc Bầu Cử To�n Quốc 2004

      HOUSTON � Ng�y 5 th�ng 10, 2006 � �ng Paul Bettencourt của văn ph�ng bầu cử quận Harris nhắc thường d�n quận Harris rằng ng�y 10 th�ng 10 năm 2006 l� ng�y hết hạn để danh đi bầu cho cuộc Tổng Tuyển Cử ng�y 7 th�ng 11. Luật tiểu bang đ�i hỏi cử tri phải ghi danh đi bầu trước 30 ng�y kể từ ng�y bầu cử. Hiện tại c� 1.9 triệu cử tri đ� ghi danh đi bầu tại quận Harris.

      �Ng�y 10 th�ng 10, 2006 sẽ hết hạn cho thường tr� d�n quận Harris để ghi danh đi bầu.� �ng Bettencourt n�i, �T�i khuyến kh�ch thường tr� d�n hội đủ điều kiện đi bầu n�n ghi danh đi bầu cho cuộc Tổng Tuyển Cử v�o ng�y 7 th�ng 11 tới đ�y để tiếng n�i của m�nh được lắng nghe.� �ng n�i th�m , �Theo trung t�m bầu cử, số cử tri đi bầu tr�n to�n quốc giảm 2.5% trong năm 2004 v� gần 3% ở Texas. Ch�ng ta, quận Harris, kh� hơn v� chỉ giảm xuống 2.14% trong năm 2004.�

      Đơn ghi danh bầu cử phải ho�n tất v� đưa đến bất cứ địa điểm n�o của Văn Ph�ng Thuế Vụ kh�ng qu� 4:45 PM chiều ng�y 10 th�ng 10, 2006, hay phải c� dấu bưu điện trước 11:59 PM , v� c� sự lựa chọn tr�n mạng

      Qu� vị c� thể ghi danh đi bầu nếu qu� vị l�:

Thường tr� d�n quận Harris, v�

Tối thiểu l� 17 tuổi 10 th�ng (để đi bầu, qu� vị phải đủ 18 tuổi), v�

C�ng d�n nước Hoa Kỳ, v�

Chưa bao giờ bị ph�n quyết bị bệnh t�m thần bởi quyết định cuối c�ng của t�a, v�

Kh�ng bị kết �n phạm tội � hay đ� được m�n t�, hay đ� được �n x�.

�Những người đ� ghi danh đi bầu vừa dọn tới quận Harris cư ngụ c� thể v�o mạng www.hcvoter.net để bổ sung địa chỉ mới cho phiếu danh bầu m�nh tr�n mạng Ph�ng Thư K� Tiểu Bang (Secretary of State). �ng Bettencourt n�i, �Trang mạng của Văn Ph�ng Thuế Vụ c� nhiều thứ tiếng để cử tri c� thể v�o mạng bất cứ l�c n�o để xem hồ sơ bầu cử v� th�ng tin mới nhất. Rất dễ d�ng v� tiện lợi để �l�n mạng thay v� đứng xếp h�ng� trước ng�y 10 th�ng 10 l� ng�y hết hạn ghi danh đi bầu.�

Đơn v� c�c tin tức về kết quả li�n quan đến cuộc bầu cử c� thể t�m được tr�n trang mạng của Văn Ph�ng Thuế Vụ tại www.hcvoter.net. Để biết th�m chi tiết, xin gọi 713-368-VOTE (8683). N�i tiếng Việt, xin gọi số 713-368-2202.

###

Trang Nh� Previous Press Releases




Home \| Property Tax \| Voter Registration \| Vehicle Registration \| Contact Our Office