Harris County Tax Office Press Release

New Distribution Center Directions

Th�ng Tin

Hạn Ch�t Để Ghi Danh Cho Ng�y T�i Tuyển Cử Cuả Th�ng 4 L� Ng�y 10 Th�ng 3 Bettencourt Xin Nhắc Nhở Cư D�n N�n Tham Gia V�o 1.837 Triệu Số Danh S�ch Cử Tri

HOUSTON � Ng�y 7 Th�ng 3, 2008 - Trưởng ph�ng ghi danh bầu cử �ng Paul Bettencourt xin nhắc nhở cư d�n tại Quận Harris: Ng�y Thứ Hai, 10 Th�ng 3, 2008, l� hạn cuối để ghi danh đi bầu cho th�ng tới Ng�y 8 Th�ng 4, 2008 cho cuộc bầu cử t�i sơ bộ. Theo luật cuả Tiểu Bang đ�i hỏi cho những ai muốn đi bầu phải ghi danh trước 30 ng�y, trước ng�y bầu cử.

�C�c cử tri nện ghi danh ng�y h�m nay, để tham gia v�o gần 580,000 số cử tri đ� đi bầu trong ng�y bầu cử sơ bộ ng�y 4 th�ng 3, �lời �ng Bettencourt.

Cử tri sẽ c� cơ hội đi bầu trong cuộc chạy đua t�i sơ bộ như sau:� U.S. Representative District 22 � R, Railroad Commissioner � D, State Representative District 27 � D, State Representative District 144 � R, State District Judge 174 � R, State District Judge 80 � D, District Attorney Harris County � R and Pct. 8, Pl. 1 Justice of Peace � D/R.

Cử tri c� thể ghi danh nếu họ l�:

	Cư d�n cuả Quận Harris, v�
	�t nhất 17 tuổi 10 th�ng (18 tuổi mới được đi bầu), v�
	C�ng d�n Quốc Tịch Hoa Kỳ, v�
	Kh�ng thiếu khả năng ph�n đo�n do sự ph�n quyết cuả to� �n, v�
	Kh�ng bị kết �n t�, đ� m�n hạn t� hoặc đ� được �n x�.

Để ho�n th�nh một đơn ghi danh đi bầu, xin vui l�ng v�o trang mạng Sở Thuế Vụ tại www.hcvoter.net.

Tất cả đơn ghi danh phải gởi tới bất cứ Sở Thuế Vụ n�o v�o l�c 4:45 chiều, cuối cuả ng�y l�m việc, hoặc phải c� dấu bưu điện Ng�y 10 Th�ng 3, 2008.

Cho những c�u hỏi kh�c, vui l�ng li�n lạc văn ph�ng ghi danh bầu cử thuộc sở thuế vụ Quận Harris tại 713-368-VOTE (8683).

###




Home \| Property Tax \| Voter Registration \| Vehicle Registration \| Contact Our Office