In English
Vietnamese Voter Information

¿Comprando Un Vehículo Usado?

Vigente el 1 de octubre 2006,la ley del estado cambiará el método para calcular impuestos de venta y uso debido cuando usted compra un vehículo usado. Los impuestos continuaran a ser debido cuando su vehículo este registrado y titulado su en la oficina de impuestos del condado. Un comprador debe pagar impuestos dentro de 20 diás laborales del condado al partir de la fecha de compra o la fecha que el vehículo se trajo dentro de Texas para uso.

Calculación Estimada de Impuestos Para Comprar un Vehículo Usado:
1) Valor Evaluación Certificado:
2) Precio de venta:
3) Valor presuntivo normal del      vehículo:
80% del valor presuntivo normal del vehículo:
   
1) Si un valor evaluación certificado esta disponible, la cantidad de impuestos se calcula basado en el valor evaluación certificado.
2) La cantidad usted pago para su vehículo usado.
3) Si la cantidad de impuestos se calcula basado en el precio de venta o 80% del valor presuntivo normal del vehículo (Standard Presumptive Value)*, cualquiera que sea mayor .
* El valor presuntivo normal del vehículo se puede obtener de sitio Web del Departamento de Transporte
* El número de identificación del vehículo (VIN) y las millas totales son requeridos para obtener el valor presuntivo normal del vehículo.
¿Que tanto impuestos se debe?
Cuando usted compra un vehículo de un comerciante con licencia, los impuestos seran 6.25% del precio de venta. Si usted compra un vehículo de una persona unica, como un amigo o un pariente, los impuestos seran 6.25% de:
  • el precio de venta, si usted pago 80% o más del valor presuntivo normal del     vehículo (Standard Presumptive Value Siglas en Inglés - SPV);
  • 80% del valor presuntivo normal del vehículo (SPV), si usted pago menos de la     cantidad; or
  • un valor evaluación certificada, si usted pago menos de 80% del valor presuntivo     normal del vehículo (SPV) y usted tiene una evaluación certificada.
  • ¿Que es el valor presuntivo normal del vehículo (SPV)?
    La ley requiere que el Departamento de Transporte (TxDOT) determina y publica una base de datos para vehículos usados. Verifica esta información en el sitio web al www.txdot.gov.
    ¿Donde puedo conseguir una evaluación certificada?
    Usted tiene dos opciones. Conseguir una evaluación certificada de un comerciante con licencia para su tipo de vehículo. Dependiendo en el tipo de vehículo (automóvil, camioneta, motocicleta), honorarios del comerciante puede oscilar entre $40 a $500, con mayor una evaluación de un ajustador de seguro licenciado por un honorarios determinado por el ajustador. Someter la evaluacion con su solicitud de títulos dentro de 20 días laborales del condado a partir de la fecha de compra o la fecha que el vehículo se trajo dentro de Texas para uso. Sea conciente que cualquieres honorarios de la evaluación pueden compesar cualquier ahorros de impuestos. Por ejemplo, impuestos en un valor de $1,600 = $100. Es decir la evaluación de $100 debe reducir el valor presuntivo normal del vehículo (SPV) por más que $1,600 para ahorrar dinero.
    ¿Preguntas?
    Favor de contactar la Oficina del Contralor al 1-800-252-1382 o su oficina de impuestos del condado para más información. Para más detalles, ver la publicación de contralor 96-1219, Motor Vehicle Tax: Standard Presumptive Value and Calculating Tax Due on a Used Vehicle Purchase.
    Publicación 96-1219, explica la ley y sus provisiones y esta disponible en el sitio web Comptroller’s Window on State Government al www.txdot.gov.

    Gobierno Inteligente con Eficiencia, Tecnología, y Servicio de Cliente